saccade

saccade
saccade [sakad]
feminine noun
jerk
• avancer par saccades to move along in fits and starts
* * *
sakad
nom féminin jerk
* * *
sakad nf
(= secousse, à-coup) jerk

par saccades [avancer, parler] — jerkily, haltingly

* * *
saccade nf jerk; avancer par saccades to jerk along.
[sakad] nom féminin
jerk, jolt, (sudden) start
après quelques saccades, le moteur s'arrêta the engine jolted to a halt
————————
par saccades locution adverbiale
jerkingly, joltingly, in fits and starts
la voiture avançait par saccades the car was lurching ou jerking forward
elle parlait par saccades she spoke haltingly ou in a disjointed manner

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • saccade — [ sakad ] n. f. • 1534; de saquer « tirer », forme dial. de l a. fr. sachier « secouer », de 1. sac 1 ♦ Équit. Brusque secousse donnée aux rênes d un cheval. 2 ♦ (1617) Cour. Mouvement brusque et irrégulier. ⇒ à coup, heurt, secousse, soubresaut …   Encyclopédie Universelle

  • saccadé — saccade [ sakad ] n. f. • 1534; de saquer « tirer », forme dial. de l a. fr. sachier « secouer », de 1. sac 1 ♦ Équit. Brusque secousse donnée aux rênes d un cheval. 2 ♦ (1617) Cour. Mouvement brusque et irrégulier. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • saccadé — saccadé, ée (sa ka dé, dée) part. passé de saccader. 1°   Un cheval saccadé par un cavalier inexpérimenté. 2°   Qui va par saccades, qui est irrégulier. Mouvements saccadés.    Terme de vétérinaire. La respiration est saccadée dans la pousse,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • saccade — mid 18c., from Fr. saccade “a jerk,” from obsolete saquer “to shake, pull,” dialectal variant of O.Fr. sachier, ultimately from L. saccus “sack.” …   Etymology dictionary

  • Saccade — Sac*cade , n. [F.] (Man.) A sudden, violent check of a horse by drawing or twitching the reins on a sudden and with one pull. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saccade — (v. fr.), 1) ein Ruck, welchen der Reiter dem Pferde mit dem Zügel gibt, wenn dasselbe auf die Faust dringt; 2) so v.w. Verweis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saccade — (sakad), frz., heftiger Ruck, den man dem Pferde mit dem Zaume gibt; Verweis …   Herders Conversations-Lexikon

  • saccade — [sa käd′] n. [Fr, a jerk < obs. saquer, to shake, pull, dial. var. of OFr sachier < VL * saccare, to pull from a sack < L saccus, SACK1] any of the rapid, involuntary jumps made by the eyes from one fixed point to another, as in reading… …   English World dictionary

  • Saccade — A saccade is a fast movement of an eye, head or other part of an animal s body or device. It can also be a fast shift in frequency of an emitted signal or other quick change. However, this article deals with saccadic eye motion. Eye saccades are… …   Wikipedia

  • saccade — (sa ka d ) s. f. 1°   Mouvement subit communiqué aux rênes par les mains du cavalier ou du conducteur. •   Le cheval ayant levé la tête pour une furieuse saccade que l imprudent lui donna, SCARR. Rom. com. I, 19. •   Son maître a beau tourner la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SACCADE — s. f. Brusque et rude secousse qu on donne à un cheval en lui tirant la bride. Les saccades gâtent la bouche d un cheval. Donner des saccades à un cheval. Rude saccade.   Il se dit figurément d Une secousse violente qu on donne à quelqu un en le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”